前田又吉像&伊藤博文像@京都ホテルオークラ。

「京都あれこれ・銅像他」シリーズの第2弾は、前田又吉(まえだ またきち)像&伊藤博文像です。伊藤博文はともかく、前田又吉は余り馴染みの無い名前ですが、簡単に言うと「京都ホテルオークラ」の創業者です。まずは2人の胸像の画像から(左:前田又吉像、右:伊藤博文像)。
2020.09.17京都ホテルオークラの銅像 (48)前田又吉像・伊藤博文像.JPG


場所は京都ホテルオークラの敷地の北部分、姉小路通(あねやこうじとおり)に面した一角です。次の画像右奥がホテルの本体です。次の画像左の石碑は「又吉泉記碑:またきちいずみのきひ」(*注①)。
2020.09.17京都ホテルオークラの銅像 (52)前田又吉像・伊藤博文像.JPG
1830(天保元)年に大阪の裕福な家に生まれた前田又吉は若い頃身を持ち崩したものの、その後、兵庫の米市場辺りで露店の煮売り屋を始め、後に小料理屋を開いたとか。で、明治初年に神戸・花隈に料亭「常盤花壇」を創業。この頃の兵庫県知事が伊藤博文(初代:1868=慶応4年~69=明治2年)。
2020.09.17京都ホテルオークラの銅像 (43)前田又吉像・伊藤博文像.JPG
上の画像は文字が少しでも写るように斜めから撮影した「又吉泉記碑」。さらに、又吉はイギリス人から神戸・諏訪山に鉱泉が出ることを教えられ、1873(明治6)年に「常磐花壇」を諏訪山に移して温泉料亭「常磐楼」とし、一帯は一大温泉街として賑わったとか。
2020.09.17京都ホテルオークラの銅像 (44)前田又吉像・伊藤博文像.JPG
又吉は1888(明治21)年に京都・二条橋西詰上ルで旅館「京都常盤」を創業。さらに河原町御池の京都府勧業場跡地の払い下げを受けて、1890(明治23)年に洋風木造建築の「常盤ホテル」を開業。
2020.09.17京都ホテルオークラの銅像 (42)前田又吉像・伊藤博文像.JPG
上の画像手前の説明板には又吉の略歴と伊藤博文との関係が記されていますが、「常盤ホテル」は又吉の没後、1895(同28)年に買収され「京都ホテル」と改称。その後、2002(平成14)年に京都ホテルオークラになりました。また、2人の像の間には「前田又吉銅像記碑」が。
2020.09.17京都ホテルオークラの銅像 (50)前田又吉像・伊藤博文像.JPG
この記念碑は又吉没後、伊藤や神戸の財界人が遺徳を偲んで銅像と共に諏訪山に建てたもので、伊藤直々の碑文が刻まれています(*注②)。しかし、又吉像は第2次世界大戦時に供出されました。
2020.09.17京都ホテルオークラの銅像 (47)前田又吉像・伊藤博文像.JPG
両石碑は1988(昭和63)年に京都ホテル創業100周年を機に、2018(平成30)年に京都ホテル創業130周年を記念して伊藤博文像と共に建立されたものです。又吉像は再建ということになります。
2020.09.17京都ホテルオークラの銅像 (51)前田又吉像・伊藤博文像.JPG
今回は京都ホテルオークラの創業者・前田又吉の説明にメインを置き、伊藤博文については割愛しました。京都ホテルと言えば、高さ60mの高層ビル化の時の論争が有名ですが、行者橋も修学旅行に際して気をもんだことを思い出します(笑)。

注①:又吉泉記の碑文は以下の通り。▢3箇所は難し過ぎて再現できる文字がありません(笑)。
又吉泉記
神戸之山霊泉出焉英人某氏飲而賞之曰是鉱泉也浴 之服之可以▢痾延寿而人未信之独前田又吉奮曰天 有此賜付之湮晦無用可乎乃傾産鳩工刈蒿莱誅榛荊 槽而潴之屋而覆之息体有亭▢悦目有花木而茶肆而 酒楼皆又吉所造於是遠近来浴者日多一日未数年寂 莫之郷頓為繁華楽土矣向微又吉則今之蹄犇轂撃者 兎走鹿跳今之歌声弦韵者狐▢狼叫今之霊泉湛々者 巌罅一滴水而止耳又吉之功不亦偉乎夫此泉之効以 又吉顕又吉之功以此泉伝予故命曰又吉泉又吉年踰 耳順体健気壮精神不衰蓋亦霊泉之効云
明治壬午之歳小春月  一六居士巌谷修撰并書
◆「明治壬午之歳」は1882=明治15年、「一六居士巌谷修」は明治期の官僚・書家。日本近代児童文学の創始者・巖谷小波(さざな)の父。

注②:前田又吉銅像記碑の碑文は以下の通り。▢1箇所は難し過ぎて再現できる文字がありません(笑)。
前田又吉銅像記
前田又吉銅像成焉其遺族某等来請曰又吉嘗受公知遇公過京 摂輙館其家又吉事績公既詳悉敢願以文記之乃叙梗概曰余識 又吉幾三十年又吉雖在市井頗暁大勢故其所経営往々出于人 意之表曰開鉱泉曰賁公園曰設会館曰創義社咸得利用厚生之 道矣唯其有之亦可以銘々曰
神戸之郷 四時清和 海洋々兮 山峩々兮 又吉開荒  泉出山阿 ▢供浴場 能痊沈痾 徳久誉長 千載不磨
明治二十六年十月 伯爵 伊藤博文 撰(朱文印=伊藤博文之章)
◆「明治二十六年」は1893年、以上の文は北側にあり、東側に大阪石匠松原の文字あり。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント